Norsk uten strev for portugisisktalende

NORGE ELLER NOREG

Norsk er et nordisk språk som snakkes av rundt 4,7 millioner mennesker, først og fremst i Norge, hvor det er offisielt språk. Det snakkes også av over 50 000 norsk-amerikanere i USA, spesielt i de nordligste delstatene. Norsk, svensk og dansk utgjør sammen de fastlandsnordiske språkene, et kontinuum av mer eller mindre innbyrdes forståelige dialekter i Skandinavia. Norsk kan føres tilbake til de vestnordiske dialektene av norrønt, som også islandsk og færøysk har utgått fra, men avstanden til disse øynordiske språkene er i dag langt større enn avstanden til de østnordiske språkene dansk og svensk. Det er vanskelig å avgrense norsk mot svensk og dansk etter rent språklige kriterier, i praksis kan norsk sies å være de skandinaviske dialekter og standardspråk som har geografisk tilknytning til Norge.
Norsk har to offisielle målformer, bokmål og nynorsk. Disse normene blir forvaltet av Språkrådet, statens fagorgan i språksaker. Rundt 87-89 % bruker i dag bokmål som sitt viktigste skriftspråk, mens resten bruker nynorsk.
Det fins ingen offisiell standard for muntlig norsk, og de fleste norsktalende bruker sin lokale dialekt i alle situasjoner. Sosiolekten til den urbane over- og middelklassen på østlandet, som bokmål hovedsakelig er basert på, kalles standard østnorsk, og er den varianten som utenlandske studenter vanligvis lærer. I 2007 var det cirka 140 læresteder med høyere utdanning utenfor Norge som tilbød undervisning i norsk språk og norske emner.


Bom dia - God morgen.
Boa tarde - God dag.
Boa noite - God kveld.
Boa noite - God natt. (ao deitar)
Olá - Hallo / Hei
Como estás? - Hvordan går det? / Korleis går det? / Hvordan har du det?
Bem, obrigado. - (Jo) takk, bare bra.
Como te chamas? - Hva heter du? (bokmål) / Kva heiter du? (Nynorsk)
Eu chamo-me _____. - Jeg heter ______ . / Eg heiter _____ .
Prazer em conhecer-te. - Hyggelig å treffe deg. (b.) / Hyggjeleg å møte deg (n.)
Por favor. - Vær så snill.
Muito obrigado - Tusen takk.
De nada. - Bare hyggelig. / Vær så god.
Sim - Ja
Não - Nei.
Desculpe. - Unnskyld (meg). (b.) / Orsak meg (n.)
Peço desculpa! - Jeg beklager så mye (b.) Eg er lei for det (n.)
Adeus - Ha det bra! / Ha det!
Eu não falo norueguês. - Jeg/eg snakker/snakkar ikke/ikkje norsk.
Eu só sei um pouco de norueguês. - Jeg/eg kan bare/berre litt norsk.
Descupa, falas inglês? - Unnskyld, kan du snakke engelsk?
Há aqui alguém que fale inglês? - Er det noen/nokon som kan snakke engelsk her?
Socorro! - Hjelp!
Eu não percebo. - Jeg forstår [deg] ikke/ikkje.
Onde é a casa de banho? - Hvor/Kvar er toalettet?
Podes-me emprestar a caneta? Kunne jeg/eg låne pennen din?
Are there any good sights in the area?